Two academic studies suggest social media barely harms teenagers. The internal documents from Meta's own researchers tell a different story — and explain why the gap exists.